Cuban birth certificate translation sample. Hospital records too. 13.02.2019 Meztigis Cuban Certificates. This certificacion negativa de nacimiento proves that a person was NOT born in Cuba. If your documents originated from Cuba, you will need to contact the correct competent authority to assist you in that country. Ask the agency requesting your documents if they require translation from Spanish to your native language. For legal advice, please consult with an attorney. Certain documents will require notarization prior to being certified by the State. Single Status Apostille. We also accept cash, personal and business checks Chase bank onlymoney orders, cashier's check, debit cards, and Paypal. Mail Us Your Doucments Click to download our order form. School Records.